全文摘要：曼聯(lián)中后衛(wèi)德里赫特在專訪中，談及童年偶像C羅加盟曼聯(lián)的“命運(yùn)”，并稱在豪門效力的壓力是榮耀。他肯定球隊(duì)進(jìn)步，強(qiáng)調(diào)勝利是最終目標(biāo)，并自信26歲的自己正步入巔峰，希望為曼聯(lián)重拾輝煌貢獻(xiàn)力量。
七歲時(shí)，你擁有的第一批球衣中，就有一件C羅的曼聯(lián)戰(zhàn)袍。
德里赫特：“那正是C羅成為巨星的年代，全世界都認(rèn)識曼聯(lián)時(shí)期的他。當(dāng)時(shí)范德薩也在曼聯(lián)，他們常踢歐冠決賽。孩子自然會關(guān)注歐冠決賽，而那里有曼聯(lián)和C羅。因此我一直是C羅的忠實(shí)粉絲，也因此成為曼聯(lián)球迷。
“他們之前嘗試過簽下我，但或許時(shí)機(jī)不對，或是當(dāng)時(shí)有其他更合適的選擇。但最終或許是命運(yùn)指引我來到這里……為曼聯(lián)效力是每個(gè)球員的夢想?！?/p>
離開阿賈克斯，德里赫特加盟尤文圖斯，與C羅成為隊(duì)友，后又轉(zhuǎn)會拜仁。
德里赫特：“我很幸運(yùn)能為世界四大豪門效力。我效力的俱樂部都背負(fù)著厚重歷史。這四支球隊(duì)在歐冠歷史積分榜上都位居前列。當(dāng)俱樂部歷史輝煌時(shí)，他們就會期望你配得上這份歷史。這種壓力遠(yuǎn)大于效力歷史底蘊(yùn)較淺、需要共同開創(chuàng)歷史的球隊(duì)。
“你能感受到這種壓力。在球場里，你能體會到那種懷舊情懷。但我熱愛這種感覺……我從未效力過不要求贏球的俱樂部?！?/p>
曼聯(lián)將于本輪英超聯(lián)賽客場對陣?yán)锲?/p>
德里赫特：“我們尚未達(dá)到理想狀態(tài)。我們清楚這場比賽的分量，昨天走在街上，好幾個(gè)人都對我說‘嘿，周日可是重頭戲！’在這里你能感受到這種氛圍。球員們當(dāng)然更明白。但除此之外，我們也深知取得戰(zhàn)果至關(guān)重要，因?yàn)榍蜿?duì)正在進(jìn)步，但我們必須持續(xù)贏球?！?/p>
曼聯(lián)確實(shí)在進(jìn)步。曼聯(lián)射門次數(shù)更多，預(yù)期進(jìn)球高居英超榜首，同時(shí)被對手創(chuàng)造的機(jī)會大幅減少。
德里赫特：“確實(shí)如此。但歸根結(jié)底贏球才是根本，數(shù)據(jù)不算數(shù)，統(tǒng)計(jì)不算數(shù)。不過當(dāng)你未能取勝，卻看到球隊(duì)仍創(chuàng)造大量機(jī)會，只是臨門一腳欠佳時(shí)，這種表現(xiàn)確實(shí)能帶來信心，證明我們實(shí)際踢得不錯(cuò)。這讓我們相信自己能贏下很多比賽。”
你的個(gè)人數(shù)據(jù)同樣亮眼：在爭頂成功、對抗成功和搶斷等核心指標(biāo)上，均位列英超中衛(wèi)前五。
德里赫特：“我對數(shù)據(jù)很滿意，更希望好數(shù)據(jù)能轉(zhuǎn)化為勝利。無論是心理還是身體狀態(tài)，我都感覺非常、非常好。如今26歲，我踢職業(yè)足球已近十年，積累了大量……怎么說呢，沉甸甸的經(jīng)驗(yàn)。我真切感受到自己正在步入黃金期，迎來巔峰狀態(tài)。
“通常中衛(wèi)的巔峰期在30到31歲左右。無論是身體還是心理層面，我都感覺正在逼近那個(gè)階段。這非常有意思，尤其是在世界最頂級的聯(lián)賽征戰(zhàn)，能與最出色的球員較量檢驗(yàn)自己。我感到真正的巔峰狀態(tài)正在來臨。
“我天生就是身體強(qiáng)壯的體型，即使19歲時(shí)體型也和現(xiàn)在差不多。唯一區(qū)別在于：19歲時(shí)我全憑直覺踢球，效果不錯(cuò)；但轉(zhuǎn)會意甲后更強(qiáng)調(diào)戰(zhàn)術(shù)思維，初期我非常掙扎，因?yàn)橹庇X和思考常常難以同步。
“我必須學(xué)會在保持直覺的同時(shí)運(yùn)用頭腦。如今我感覺自己融合了荷甲——注重后場組織與勇氣、意甲——側(cè)重戰(zhàn)術(shù)智慧與技術(shù)、德甲——強(qiáng)調(diào)身體對抗與沖刺的所有特質(zhì)?，F(xiàn)在我可以將這些經(jīng)驗(yàn)融合，成為曼聯(lián)需要的球員，希望能在各方面為球隊(duì)貢獻(xiàn)力量。
“我也能感受到主帥、隊(duì)友和俱樂部對我的信任，這讓一切變得輕松。上賽季對每個(gè)人都很艱難，聯(lián)賽節(jié)奏與我經(jīng)歷過的完全不同。一月至三月期間我找到狀態(tài)踢得不錯(cuò)，但不幸受傷?，F(xiàn)在我很高興能恢復(fù)健康，本賽季聯(lián)賽保持全勤，感覺相當(dāng)好?！?/p>
是否認(rèn)同“荷蘭人與葡萄牙人同樣直言不諱”的觀點(diǎn)？
德里赫特：“荷蘭人確實(shí)很直接。至于葡萄牙人？我也覺得是，正因?yàn)檫@種直率，我與阿莫林溝通良好。真誠最重要，基于真誠的批評即使刺耳也能接受，這是團(tuán)隊(duì)保持清晰溝通的唯一途徑。”
阿莫林堅(jiān)持使用并拒絕變更的3-4-2-1陣型
德里赫特：“球隊(duì)在進(jìn)步?，F(xiàn)代足球中即便擺出四后衛(wèi)陣型，大多數(shù)球隊(duì)實(shí)際也是以三后衛(wèi)架構(gòu)組織。而我們防守時(shí)也經(jīng)常變?yōu)樗暮笮l(wèi)。
“討論陣型總是容易的，但實(shí)戰(zhàn)中陣型需要靈活調(diào)整。沒有哪場比賽能完全按固定模式進(jìn)行。我們必須在這種彈性與框架中找到平衡，讓戰(zhàn)術(shù)體系順暢運(yùn)轉(zhuǎn)?！?/p>
外界是否過于聚焦阿莫林了？
德里赫特：“我不確定，我沒關(guān)注關(guān)于主帥的評論。但我覺得每位球員和工作人員都感受到壓力在肩?！?/p>
你會刻意回避社媒資訊？
德里赫特：“我知道有些球員聲稱從不看這些，但我不是這類人。我會看這些內(nèi)容，有時(shí)被批評，有時(shí)被表揚(yáng)。作為足球運(yùn)動(dòng)員，你很難完全脫離社媒時(shí)代的環(huán)境，難免會卷入其中。
“我嘗試過不看，但又會覺得失去了足球樂趣的一部分。我熱愛這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，也喜歡觀看比賽。如果完全封閉自己，反而會覺得不滿足。
“足球本質(zhì)是快樂的，這正是我們投身這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的初心。但顯然需要保持平衡：每個(gè)球員、每個(gè)球迷都深愛俱樂部，但這同時(shí)也是門生意，你必須贏球，尤其在曼聯(lián)這樣的豪門，勝利是剛需。
“踢得越快樂，狀態(tài)越好，贏球概率就越大。這是我的哲學(xué)，但一切終究要以勝利為導(dǎo)向?！?/p>
什么是曼聯(lián)的DNA？
德里赫特：“曼聯(lián)的特殊性在于與球迷的聯(lián)結(jié)，還有快速的足球風(fēng)格。這是傳統(tǒng)英式足球與現(xiàn)代足球的融合。我們既要堅(jiān)持曼聯(lián)特色，又要追求快速進(jìn)攻、反擊節(jié)奏、禁區(qū)威脅。你懂的，就是那種硬碰硬的對抗、鏟搶，這才是我認(rèn)知中的曼聯(lián)DNA?！?/p>
目前曼聯(lián)排名第10。國際比賽日前戰(zhàn)勝桑德蘭不僅及時(shí)，更讓全隊(duì)相信可以向上追趕而非擔(dān)憂保級，這使得雙紅會愈發(fā)關(guān)鍵。
德里赫特：“當(dāng)前英超積分非常膠著，每支球隊(duì)差距微小。隨著對手水平提升，所有球隊(duì)都感到越來越艱難。每支球隊(duì)都擁有深度的陣容，特別是進(jìn)攻威脅和決定比賽者，這是最大不同。
“如果我們能場場發(fā)揮最佳水準(zhǔn)，完全可以成就大事。雖然現(xiàn)階段無法預(yù)測具體高度，但顯然我們處于歐冠資格區(qū)與上賽季第15名之間的位置。球隊(duì)目標(biāo)當(dāng)然是向上沖擊歐冠席位。”
近期意外落選荷蘭隊(duì)世界杯預(yù)選賽大名單，主帥科曼說這是個(gè)艱難的決定
德里赫特：“當(dāng)你為國家隊(duì)效力近十年后落選，失望總是難免的。我認(rèn)為重要的是保持現(xiàn)有狀態(tài)。我目前感覺良好，保持健康才是關(guān)鍵。只要持續(xù)表現(xiàn)，主帥總會注意到，希望他能重新征召我。
“這是否讓我更有動(dòng)力？我想說，國家隊(duì)資格是俱樂部表現(xiàn)的延伸，而不是反過來。因此我的重心始終在曼聯(lián)?！?/p>
你已在三個(gè)不同國家贏得聯(lián)賽冠軍。
德里赫特：“19歲時(shí)在阿賈克斯達(dá)到巔峰，贏得金童獎(jiǎng)、科帕獎(jiǎng)，入選歐足聯(lián)年度最佳陣容，人們總以為你會一直上升。有時(shí)也需要時(shí)機(jī)契合，就像拼圖需要每塊到位。阿賈克斯時(shí)期便是如此。后來在尤文三年間只要健康我就全勤并奪冠一次；在拜仁健康時(shí)也保持全勤，也同樣奪冠；在曼聯(lián)至今只要身體允許我都出場。
“或許有人認(rèn)為我未達(dá)到眾人19歲時(shí)的預(yù)期。但縱觀我的生涯，所到之處我都是球隊(duì)重要組成部分。對此我很知足。如今26歲正值黃金年齡，希望能延續(xù)狀態(tài)，為效力的球隊(duì)，無論是曼聯(lián)還是國家隊(duì)，奉獻(xiàn)最佳狀態(tài)的自己?！?/p>
年少成名并在豪門承擔(dān)重任，也意味著更早成熟。
德里赫特：“我必須成長，這點(diǎn)有時(shí)難以被理解。19歲時(shí)在阿賈克斯憑直覺踢球，你仍算年輕球員，本應(yīng)有犯錯(cuò)的空間。但以7500萬歐元轉(zhuǎn)會尤文這樣期待值極高的豪門后，這一切就結(jié)束了——你不能犯錯(cuò)。
“這自然會產(chǎn)生更多焦慮感。說實(shí)話，年輕球員面對這種壓力并不輕松。外人很容易評價(jià)‘某某未達(dá)預(yù)期’，但別忘了球員也是人。我對至今的成長軌跡很滿意，更期待未來幾年，因?yàn)楦杏X自己正處在最佳狀態(tài)?！?/p>
聽你的談吐可知，領(lǐng)導(dǎo)力與隊(duì)長職責(zé)對你而言渾然天成。
德里赫特：“我更傾向于以身作則，為隊(duì)友和年輕人樹立榜樣，在訓(xùn)練內(nèi)外都保持百分百投入。同時(shí)尊重他人，努力成為俱樂部的優(yōu)秀大使。這很重要。我只是做真實(shí)的自己，很難自我剖析，用俗話說就是‘表里如一’?！?/p> 小吧譯言家
