譯者注：原文發(fā)表于《老實人報》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間4月22日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。
俄亥俄州克利夫蘭訊——季后賽中會有糟糕的對陣。而且還有猛龍現(xiàn)在正在經(jīng)歷的這一切。
在連續(xù)輸給騎士之后——猛龍在這合計96分鐘的比賽里僅僅領(lǐng)先了6分鐘——猛龍已經(jīng)無計可施，找不到答案，而且根據(jù)播客節(jié)目《Wine and Gold Talk》的說法，他們已經(jīng)沒有時間了。
“我認(rèn)為猛龍已經(jīng)徹底完蛋了，大寫的完蛋，全字加粗?！薄独蠈嵢藞蟆返尿T士隨隊記者Chris Fedor直言不諱地表示。
證據(jù)是壓倒性的，而且這檔播客最近的一期節(jié)目分析了騎士以115-105贏下第二場比賽的勝利，并逐一剖析了騎士的統(tǒng)治力究竟有多么強(qiáng)大。
因為從猛龍嘗試過的調(diào)整開始看，他們已經(jīng)把所有的辦法都試過了。
主教練達(dá)科·拉賈科維奇將首發(fā)中鋒雅各布·珀爾特爾——一位年薪三千萬美元的內(nèi)線球員——按在替補(bǔ)席上，轉(zhuǎn)而啟用了新秀科林·穆雷·博伊爾斯。
拉賈科維奇讓斯科蒂·巴恩斯去對位詹姆斯·哈登，接著是多諾萬·米切爾，然后是埃文·莫布里，試圖尋找對他有利但卻根本不存在的對位。拉賈科維奇在第二場比賽初段試圖給布蘭登·英格拉姆強(qiáng)行喂球，以彌補(bǔ)他在第一場比賽中的隱身表現(xiàn)。拉賈科維奇改變了防守策略，輪換了人員，而且每一節(jié)都在不斷修補(bǔ)輪換陣容。
然而，這些全都沒有奏效。
正如Chris Fedor在播客中所描述的那樣，騎士根本不需要針對猛龍的任何舉動做出有意義的調(diào)整。
猛龍才是那個做出回應(yīng)、手忙腳亂的一方，他們試圖在一輪充滿糟糕選擇的系列賽中尋找一個最不那么糟糕的選項。
“騎士現(xiàn)在正在主導(dǎo)交鋒的條件，”Chris Fedor說道，“騎士正迫使猛龍做出所有的調(diào)整，而且這對騎士來說是一個非常非常有利的處境?！?/p>
猛龍面臨的結(jié)構(gòu)性問題很簡單，而且毫無解決辦法：巴恩斯是他們唯一有能力挑戰(zhàn)騎士球星的防守者，而騎士有三位這樣的球星。巴恩斯每個回合只能防守一名球員。所以騎士決定了誰擁有對位優(yōu)勢——而且會無情地利用這一點(diǎn)。
當(dāng)巴恩斯防守哈登時，米切爾就會發(fā)起攻擊。當(dāng)他防守米切爾時，哈登就像大師一樣掌控全局。當(dāng)他防守這兩人中的任何一個時，莫布里就會在內(nèi)線大殺四方。而且當(dāng)猛龍試圖換防或協(xié)防時，騎士會立刻找到空位球員。
猛龍的失誤展現(xiàn)了一支球隊在這種壓力下崩潰的景象。
猛龍在第二場比賽中出現(xiàn)了22次失誤——創(chuàng)下了賽季新高。球權(quán)被揮霍掉并不是因為粗心大意，而是出于絕望。一支球隊如此拼命地想要打出高潮并扭轉(zhuǎn)勢頭，以至于他們犯下了通常絕不會犯的錯誤。而且每次猛龍將分差縮小到個位數(shù)時，一次不合時宜的失誤或無功而返的回合，就會把分差重新拱手讓給騎士。
“突然之間，只用了大概90秒的時間，分差就像打個響指一樣從6分又變成了騎士領(lǐng)先16分?！盋hris Fedor在播客中指出。
對猛龍?zhí)幘车母叨雀爬▉碜浴独蠈嵢藞蟆返膶谧髡逬immy Watkins，他給出了一句可能定義整輪系列賽的評價：賈馬爾·謝德能做什么？這個問題沒有好的答案——而且它反映了這兩支球隊目前在天賦和星光上存在的巨大鴻溝。
但是這檔播客并沒有因為騎士在對陣猛龍時所展現(xiàn)的統(tǒng)治力而忽視后續(xù)的對手。
Chris Fedor和Jimmy Watkins都明確表示：更艱難的考驗即將到來。凱德·坎寧安、保羅·班凱羅、弗朗茨·瓦格納——這些都是不同級別的對手，他們將以猛龍根本無法做到的方式挑戰(zhàn)騎士。
騎士現(xiàn)在所展現(xiàn)出的橫掃級別的統(tǒng)治力需要在特定的背景下理解：猛龍始終是一個糟糕的對位，而且騎士華麗的數(shù)據(jù)既反映了他們自身的卓越，也同樣反映了這一現(xiàn)實。
不過就目前而言，猛龍是一個有用的試驗場——在未來的道路變得更加艱難之前，騎士可以在這里磨礪他們的特質(zhì)、建立他們的習(xí)慣，而且鞏固他們的球隊文化。
作者：Wine and Gold Talk Podcast
譯者：GWayNe
