全文摘要：前意大利國馬特拉齊回顧職業(yè)生涯，談及國米三冠王、2006年決賽等輝煌時刻，以及喪母之痛等人生經(jīng)歷。他感謝家庭，認(rèn)為辱罵能讓自己更強(qiáng)大，并評價現(xiàn)代足球后衛(wèi)需更注重出球能力。他坦言無遺憾，并自豪于球場和家庭中的一切奮斗。
你曾效力過的球隊并不多，這背后有什么故事？
我只親吻過三件球衣，因?yàn)樗鼈兪俏衣?lián)系最深的。國家隊是因?yàn)槲覀內(nèi)〉玫某删?；佩魯賈讓我完成了國家隊首秀；國米則是因?yàn)槲以谶@里度過了職業(yè)生涯的所有好壞時光。我記得在國米集訓(xùn)的第一天，我感到自己格格不入，甚至想讓人把我接走。在國米，我們曾在最后一輪丟掉聯(lián)賽冠軍，你永遠(yuǎn)不知道這種機(jī)會是否還會再來。但后來我與那些經(jīng)歷過2001-02賽季的隊友一起實(shí)現(xiàn)了三冠王，這說明只要你不遺余力地堅持，終能奪回失去的東西。
你的足球之路是如何開始的？
小時候我經(jīng)常跟著父親去訓(xùn)練場。我至今還留著一張在巴里勝利球場拍的照片：我和洛西在跳高的墊子上，腋下夾著兩個球，一個是塑料球，一個是皮球?？吹侥菑堈掌?，我就告訴孩子們，我注定會走上這條路。
你在15歲時失去了母親，這對你意味著什么？
面對這種喪親之痛，永遠(yuǎn)沒有所謂的“合適年齡”。當(dāng)時我15歲，弟弟12歲，這種打擊極易破壞一個人的平衡。你可能會走上歧路，幸好我們沒有。那15年雖然短暫，但母親教會了我很多。我記得她為了支持父親去進(jìn)修，辛苦經(jīng)營美容院，每天工作12小時，直到晚上9點(diǎn)才吃飯，只為了讓我們過得幸福。我永遠(yuǎn)感激她。
職業(yè)生涯中最重要的進(jìn)球是哪一個？
比起決賽那個球，我認(rèn)為是對陣捷克隊的進(jìn)球更重要。那個進(jìn)球讓我們避開了巴西隊，并帶著里皮所說的“不可戰(zhàn)勝”的心態(tài)去對陣德國隊。我把那個球獻(xiàn)給了母親。后來在對陣澳大利亞時我被罰下，有人說魔法結(jié)束了，但決賽中有人在冥冥之中推了我一把，我再次想到了母親。柏林體育場那束唯一的光，照亮了我的妻子和孩子。
球場內(nèi)的辱罵對你有什么影響？
它們總能讓我變得更強(qiáng)大。說實(shí)話，如果沒有辱罵，我反而踢得更差。那是一種激勵，我從來不是一個平庸的人，要么被人稱贊，要么被人痛罵。
你最想成為什么樣的后衛(wèi)？
在防守純凈度和戰(zhàn)術(shù)智慧上，內(nèi)斯塔和馬爾蒂尼是最強(qiáng)的。我沒提卡納瓦羅是因?yàn)槲覀兲H近了，像是在公園踢球的頑童。和另外兩人踢球會讓我感到敬畏，而和卡納瓦羅在一起就像在家里一樣。
關(guān)于2006年決賽的點(diǎn)球大戰(zhàn)，你還記得什么？
加圖索當(dāng)時已經(jīng)把鞋脫了。亞昆塔在場邊踱步，我們剩下能踢的人不多了。卡納瓦羅后來說他是第六個，但在我看來，布馮都會排在他前面。我一直是點(diǎn)球手，很有信心。雖然我有個迷信，覺得在一場比賽里進(jìn)了球，點(diǎn)球大戰(zhàn)就會踢丟，但你不能退縮。雖然有從英雄變成罪人的風(fēng)險，但這種賭博是值得的。里皮安排了一切，他點(diǎn)到我時，我立刻回答我會踢。
提到你，大家總會想到齊達(dá)內(nèi)，當(dāng)時到底發(fā)生了什么？
這源于我在巴里海濱街頭踢球的經(jīng)歷。那時候常有厲害的孩子對你說“我的球衣一會兒給你”，當(dāng)時就是這種情況。既然我是在足球的“叢林”中長大的，我就不會坐以待斃。我道歉得很迅速，那是后衛(wèi)的一種經(jīng)驗(yàn)手段。加圖索當(dāng)時因?yàn)槲业囊淮味⑷耸д`想殺了我，下一回合我就拽住對方不讓他跳起來。我道了兩次歉，然后他提議把球衣給我，我回答說我更希望他把球衣給他姐姐。我沒說別的。
現(xiàn)在的加圖索是國家隊主帥，你對他有什么看法？
我知道他會為了帶隊參加世界杯而全力以赴。他在出線形勢已經(jīng)惡化的情況下接手了最困難的角色。他正在傳遞他的熱情。他必須讓球員保持冷靜，雖然對手不是頂級強(qiáng)隊，但也非常難纏。我相信他表現(xiàn)出了最高水平的專業(yè)性，這對準(zhǔn)備困難的比賽至關(guān)重要。
對現(xiàn)在的國家隊有什么建議？
不要背負(fù)“萬一失敗怎么辦”的包袱，要堅信一定會成功。
談?wù)勀愕募彝グ桑瑸槭裁催x擇23號？
我的妻子一直身處幕后，這在足球圈不常見，但她是家庭的力量支柱。我選23號是因?yàn)閱痰?，我父親原本想讓我打籃球，但我沒聽他的。喬丹是我童年時代的偶像?，F(xiàn)在我已經(jīng)當(dāng)爺爺了，我不想干涉孩子們的生活，只想享受當(dāng)爺爺?shù)臉啡ぁＮ业暮⒆觽兎植荚谑澜绺鞯?，女兒在米蘭學(xué)心理學(xué)，兒子大衛(wèi)在宇宙隊踢球，他也是中衛(wèi)。宇宙隊曾擁有貝利、貝肯鮑爾，我兒子能在那里效力，這很有意義。我最大的兒子是個紋身藝術(shù)家。
你有什么遺憾嗎？
我不生活在遺憾中。生活總有起伏，我的兄弟現(xiàn)在患有漸凍癥，這非常痛苦，因?yàn)槲覠o能為力。他正在接受治療，這很突然，就像被電車撞了一樣。但他很有韌性，每晚都去看兒子訓(xùn)練。這件事讓我們?nèi)易叩酶耍彝ゲ攀亲钪匾摹?/p>
現(xiàn)在的后衛(wèi)和你們那時候有什么不同？
足球變了。現(xiàn)在的教練總是強(qiáng)調(diào)從后場發(fā)動進(jìn)攻。在我們的時代，最重要的任務(wù)是盯人和不丟球?，F(xiàn)在的后衛(wèi)必須首先具備出色的出球能力，而不是盯著人。作為后衛(wèi)，最痛苦的是球在身后，如果對方迎面而來，你反而有優(yōu)勢。
你如何評價自己？
我非常自豪。我所做的一切都是在球場上奮斗得來的，是和我的家庭站在一起贏來的。
